занести

занести
занести́
1. alporti, enporti (принести);
lasi (мимоходом);
2. (внести, записать) enskribi;
enrubrikigi (в графу);
enprotokoligi (в протокол);
enlistigi (в список);
3. (снегом, песком) (sur)kovri.
* * *
(1 ед. занесу́) сов., вин. п.
1) (принести) traer (непр.) vt; llevar vt (доставить)

занести́ зара́зу — traer (llevar) una infección

2) (внести, записать) insertar vt; inscribir vt, anotar vt

занести́ в спи́сок, в протоко́л — incluir en la lista, en el acta

занести́ на до́ску почёта — poner en la tabla (en el cuadro) de honor

3) (засы́пать) cubrir vt

доро́гу занесло́ сне́гом безл. — el camino se cubrió de nieve

4) (руку, ногу) llevar vt (hacia atrás, a un lado); levantar vt, alzar vt (поднять)

занести́ ру́ку для уда́ра — levantar (alzar) la mano para asestar un golpe

занести́ но́гу в стре́мя — poner el pie en el estribo

5) безл. (сани, автомобиль и т.п.) patinar vi; derrapar vi (Мекс.)
••

каки́м ве́тром тебя́ сюда́ занесло́? — ¿qué viento te ha traído aquí?

* * *
(1 ед. занесу́) сов., вин. п.
1) (принести) traer (непр.) vt; llevar vt (доставить)

занести́ зара́зу — traer (llevar) una infección

2) (внести, записать) insertar vt; inscribir vt, anotar vt

занести́ в спи́сок, в протоко́л — incluir en la lista, en el acta

занести́ на до́ску почёта — poner en la tabla (en el cuadro) de honor

3) (засы́пать) cubrir vt

доро́гу занесло́ сне́гом безл. — el camino se cubrió de nieve

4) (руку, ногу) llevar vt (hacia atrás, a un lado); levantar vt, alzar vt (поднять)

занести́ ру́ку для уда́ра — levantar (alzar) la mano para asestar un golpe

занести́ но́гу в стре́мя — poner el pie en el estribo

5) безл. (сани, автомобиль и т.п.) patinar vi; derrapar vi (Мекс.)
••

каки́м ве́тром тебя́ сюда́ занесло́? — ¿qué viento te ha traído aquí?

* * *
v
1) gener. (âñåñáè, çàïèñàáü) insertar, (çàñúïàáü) cubrir, (ïðèñåñáè) traer, (ðóêó, ñîãó) llevar (hacia atrás, a un lado), (ñàñè, àâáîìîáèëü è á. ï.) patinar, alzar (поднять), anotar, derrapar (Ì.), inscribir, levantar
2) law. consignar (в протокол)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ЗАНЕСТИ — ЗАНЕСТИ, занесу, занесёшь, прош. вр. занёс, занесла, совер. (к заносить1). 1. что. Проходя мимо какого нибудь места, принести туда что нибудь (разг.). Товарищ занес мне новую книгу. 2. кого что. Унести, принести куда нибудь очень далеко или… …   Толковый словарь Ушакова

  • занести — замести, завеять; записать, вписать, внести, затаранить, закинуть, позаносить, засыпать, доставить, запорошить, заметь, забросить, подбросить, принести, затащить, задуть, подкинуть, вставить. Ant. вынести, выписать Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЗАНЕСТИ — ЗАНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. книгу приятелю. 2. кого (что). Доставить, направить куда н. очень далеко или не туда, куда следует. Судьба занесла… …   Толковый словарь Ожегова

  • занести — (1) 1. Унести кого, что л. далеко: Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бѣжать къ Дону Великому. 6 7. 1143: Озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ, и вънесе въ Волхово, и поломи мостъ, 4 городнѣ отинудь бе знатбе занесе. Новг. 1… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • занести́(сь) — занести(сь), несу(сь), несёшь(ся) …   Русское словесное ударение

  • Занести — I сов. перех. разг. Начать нести, говорить вздор, пустяки, нелепости. II сов. перех. см. заносить I III сов. перех. см. заносить IV IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Занести — I сов. перех. разг. Начать нести, говорить вздор, пустяки, нелепости. II сов. перех. см. заносить I III сов. перех. см. заносить IV IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • занести — занести, занесу, занесём, занесёшь, занесёте, занесёт, занесут, занеся, занёс, занесла, занесло, занесли, занеси, занесите, занёсший, занёсшая, занёсшее, занёсшие, занёсшего, занёсшей, занёсшего, занёсших, занёсшему, занёсшей, занёсшему, занёсшим …   Формы слов

  • занести — несу, несёшь; занёс, несла, ло; занесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Принести куда л. мимоходом, по пути. З. приятелю книгу. З. болезнь, заразу, эпидемию. // Разг. Унести не туда, куда нужно; потерять. Куда то я занесла ножницы. 2. кого… …   Энциклопедический словарь

  • занести — (устарелое и в просторечии занесть), прич. занёсший; дееприч. занеся и устарелое занёсши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • занести — несу/, несёшь; занёс, несла/, ло/; занесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. заносить, заноситься, занесение, занос 1) а) кого что Принести куда л. мимоход …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”